Atlas da Mentira · checagem verificável
Só a China tem capacidade industrial de separar terras raras
A China domina amplamente a separação e o refino de terras raras, mas não é o único país com capacidade industrial nessa etapa. Antes da fala de Ronaldo Caiado, a Malásia já produzia terras raras separadas em escala comercial e os Estados Unidos já produziam óxido separado de neodímio-praseodímio.
Dados do USGS identificam a Lynas Malaysia como o maior produtor de terras raras separadas fora da China em 2024. A IEA estimou que a China concentrava cerca de 91% da separação e do refino dos elementos de terras raras usados em ímãs naquele ano, com a Malásia em segundo lugar. Em 2025, a MP Materials produziu 2.599 toneladas de óxido de NdPr nos Estados Unidos. Em 19 de março de 2026, onze dias antes da declaração, a Lynas anunciou na Malásia a produção de samário separado, somado a disprósio e térbio já produzidos.
Qualificações importantes
O núcleo mais moderado da fala é bem sustentado: a China exerce domínio extraordinário sobre a etapa. Para os elementos magnéticos neodímio, praseodímio, disprósio e térbio, a IEA estimou participação chinesa de cerca de 91% na separação e no refino globais em 2024. Portanto, 'quase monopólio' descreve a concentração muito melhor do que a afirmação absoluta de que nenhum outro país tem capacidade.
- With new export controls on critical minerals, supply concentration risks become reality The rare earth supply chain is among the most highly concentrated: China cerca de 91% da separação/refino de Nd, Pr, Dy e Tb em 2024; Malásia em segundo lugar
Capacidade fora da China é limitada e desigual. Uma instalação pode separar apenas certos elementos ou processar certos tipos de alimentação; a existência de produção na Malásia e nos Estados Unidos não significa que esses países reproduzam toda a escala, variedade de elementos, tecnologia ou cadeia industrial chinesa.
- With new export controls on critical minerals, supply concentration risks become reality Efforts must now be sharply focused on diversification: poucas instalações industriais de separação/refino fora da China, em Malásia, Estados Unidos e Estônia
- MP Materials Reports Fourth Quarter and Full Year 2025 Results Full Year 2025 Highlights: produção recorde de 2.599 toneladas métricas de óxido de NdPr em 2025
- Lynas Malaysia produces first Samarium oxide ASX Announcement: primeira produção de óxido de samário na Lynas Malaysia; terceiro óxido pesado separado, ao lado de disprósio e térbio
A principal planta citada na Malásia é operada pela empresa australiana Lynas e historicamente processa material vindo da Austrália. A checagem usa 'país com capacidade' no sentido geográfico de capacidade industrial instalada e operante, não de nacionalidade do controlador ou de autossuficiência mineral.
- Malaysia Rare Earths — 2024 Report: Lynas Malaysia descrita como maior produtora de terras raras separadas fora da China; produção de 11.072 t de REO em 2024, incluindo 6.200 t de produtos Nd-Pr
- Kuantan, Malaysia Solvent Extraction and Product Finishing: descrição da extração por solventes que separa grupos e elementos individuais e lista produtos separados de NdPr, Dy, Tb e Sm
A formulação da fala está preservada em transcrição com marcação de tempo e link para o vídeo original. A reprodução direta do vídeo original não esteve disponível durante esta apuração, por isso a redação da citação não foi certificada por escuta independente.
- O que Ronaldo Caiado disse sobre desenvolver capacidade de separação de terras raras em Goiás Fala de Ronaldo Caiado: 53:24
Nenhum país além da China possui capacidade para realizar a separação industrial dos minerais de terras raras.
- Forma
- Paráfrase
- Atribuição
- Ronaldo Caiado · Atribuição verificada
- Função na época
- governador de Goiás
- Data da declaração
- 30/03/2026
- Contexto
- Entrevista/debate preservado pelo Ceticismo.
Como a proposição foi normalizada: A fala preservada afirma que 'não tem nenhum país' com capacidade de desenvolver a separação e contrasta essa situação com o controle chinês. A checagem trata 'capacidade' como existência de operação industrial capaz de separar terras raras em produtos ou óxidos individualizados; não amplia a proposição para mineração, fabricação de metais, ligas ou ímãs, nem pressupõe domínio de toda a cadeia.
Não tem nenhum país que tenha a capacidade de desenvolver essa separação dos minérios
- O que Ronaldo Caiado disse sobre desenvolver capacidade de separação de terras raras em Goiás Fala de Ronaldo Caiado: 53:24
Contexto original
O que Caiado afirmou
Em 30 de março de 2026, ao falar sobre terras raras e planos para desenvolver essa cadeia em Goiás, Ronaldo Caiado disse que a China tinha o controle da separação e afirmou que nenhum país tinha capacidade para desenvolver essa etapa. Em seguida, disse que Goiás pretendia fazê-la em parceria com os governos americano e japonês. O ponto verificável é absoluto: se já existia capacidade industrial de separação fora da China naquela data, a afirmação de exclusividade é falsa.
- O que Ronaldo Caiado disse sobre desenvolver capacidade de separação de terras raras em Goiás Fala de Ronaldo Caiado: 53:24
Explicação
A Malásia já separava terras raras em escala industrial
O contraexemplo mais claro é a Malásia. O Serviço Geológico dos Estados Unidos registra que a Lynas Malaysia era, em 2024, o maior produtor de terras raras separadas fora da China. Naquele ano, a planta produziu 11.072 toneladas de óxidos de terras raras, incluindo 6.200 toneladas de produtos de neodímio-praseodímio. Esses números antecedem em mais de um ano a declaração de Caiado e mostram capacidade industrial efetiva, não apenas um projeto futuro.
- Malaysia Rare Earths — 2024 Report: Lynas Malaysia descrita como maior produtora de terras raras separadas fora da China; produção de 11.072 t de REO em 2024, incluindo 6.200 t de produtos Nd-Pr
A evidência é ainda mais direta para terras raras pesadas. Em 19 de março de 2026, onze dias antes da fala de Caiado, a Lynas anunciou a primeira produção de óxido de samário em sua planta malaia e informou que esse era seu terceiro óxido pesado separado, depois de disprósio e térbio. Assim, mesmo uma interpretação mais favorável, limitada a terras raras pesadas, não torna verdadeira a ideia de que só a China possuía capacidade de separação.
- Lynas Malaysia produces first Samarium oxide ASX Announcement: primeira produção de óxido de samário na Lynas Malaysia; terceiro óxido pesado separado, ao lado de disprósio e térbio
A descrição técnica da planta mostra que não se trata apenas de mineração ou concentração. Na unidade de Gebeng, a extração por solventes separa progressivamente as terras raras em grupos e elementos individuais antes do acabamento dos produtos. A instalação lista entre seus produtos óxidos separados de NdPr, disprósio, térbio e samário.
- Kuantan, Malaysia Solvent Extraction and Product Finishing: descrição da extração por solventes que separa grupos e elementos individuais e lista produtos separados de NdPr, Dy, Tb e Sm
Explicação
Os Estados Unidos também já produziam óxidos separados
Os Estados Unidos fornecem um segundo contraexemplo. Em resultado publicado em 26 de fevereiro de 2026, a MP Materials informou ter produzido 2.599 toneladas métricas de óxido de neodímio-praseodímio em 2025 na operação de Mountain Pass. A produção de NdPr separado não equivale a dominar todos os elementos de terras raras, mas basta para contradizer a afirmação de que nenhum país fora da China tinha capacidade de separação.
- MP Materials Reports Fourth Quarter and Full Year 2025 Results Full Year 2025 Highlights: produção recorde de 2.599 toneladas métricas de óxido de NdPr em 2025
Contexto e limites
A China domina a cadeia, mas não é a única
A força da fala de Caiado está no diagnóstico de concentração, não na exclusividade. Em outubro de 2025, a Agência Internacional de Energia estimou que a China respondia por cerca de 91% da separação e do refino globais de neodímio, praseodímio, disprósio e térbio, com a Malásia em segundo lugar. A mesma análise registrou que havia poucas instalações industriais de separação e refino fora da China, localizadas na Malásia, nos Estados Unidos e na Estônia. É um mercado extremamente concentrado, mas não um monopólio absoluto.
- With new export controls on critical minerals, supply concentration risks become reality The rare earth supply chain is among the most highly concentrated: China cerca de 91% da separação/refino de Nd, Pr, Dy e Tb em 2024; Malásia em segundo lugar
- With new export controls on critical minerals, supply concentration risks become reality Efforts must now be sharply focused on diversification: poucas instalações industriais de separação/refino fora da China, em Malásia, Estados Unidos e Estônia
Por isso, a afirmação é falsa. Há uma diferença material entre dizer que a China controla a maior parte da separação mundial — o que os dados sustentam — e dizer que nenhum outro país possui capacidade para realizá-la. Malásia e Estados Unidos já apresentavam produção industrial separada antes de 30 de março de 2026.
- Malaysia Rare Earths — 2024 Report: Lynas Malaysia descrita como maior produtora de terras raras separadas fora da China; produção de 11.072 t de REO em 2024, incluindo 6.200 t de produtos Nd-Pr
- MP Materials Reports Fourth Quarter and Full Year 2025 Results Full Year 2025 Highlights: produção recorde de 2.599 toneladas métricas de óxido de NdPr em 2025
Fontes
-
O que Ronaldo Caiado disse sobre desenvolver capacidade de separação de terras raras em Goiás Gravação
Alegação original
Contribuição: Preserva a formulação atribuída a Caiado, o timecode e o contexto imediato sobre a separação e o controle chinês.
- Fala de Ronaldo Caiado: 53:24
Limites: Transcrição/classificação automatizada; a página liga ao vídeo público original. A reprodução direta do vídeo original não esteve disponível durante esta apuração, portanto a redação não foi certificada por escuta independente. A checagem não amplia automaticamente 'separação' para outras etapas industriais.
Disponível
-
Malaysia Documento
Evidência
Contribuição: Fornece dados governamentais independentes que demonstram produção industrial de terras raras separadas na Malásia antes da declaração.
- Rare Earths — 2024 Report: Lynas Malaysia descrita como maior produtora de terras raras separadas fora da China; produção de 11.072 t de REO em 2024, incluindo 6.200 t de produtos Nd-Pr
Limites: A página atual reúne dados históricos do relatório de 2024; os números citados referem-se à produção naquele ano e não medem toda a capacidade global ou todos os elementos de terras raras.
Disponível
-
With new export controls on critical minerals, supply concentration risks become reality Documento
Evidência, Contexto
Contribuição: Quantifica o domínio chinês e, ao mesmo tempo, identifica capacidade industrial existente fora da China.
- The rare earth supply chain is among the most highly concentrated: China cerca de 91% da separação/refino de Nd, Pr, Dy e Tb em 2024; Malásia em segundo lugar
- Efforts must now be sharply focused on diversification: poucas instalações industriais de separação/refino fora da China, em Malásia, Estados Unidos e Estônia
Limites: Os percentuais e a composição geográfica citados referem-se às terras raras usadas em ímãs, especialmente Nd, Pr, Dy e Tb, e não a todos os 17 elementos de terras raras.
Disponível
-
MP Materials Reports Fourth Quarter and Full Year 2025 Results Documento
Evidência
Contribuição: Demonstra produção comercial de óxido separado de neodímio-praseodímio nos Estados Unidos antes da fala.
- Full Year 2025 Highlights: produção recorde de 2.599 toneladas métricas de óxido de NdPr em 2025
Limites: Divulgação corporativa de resultados; demonstra produção de NdPr e não capacidade para todos os elementos de terras raras.
Disponível
-
Lynas Malaysia produces first Samarium oxide Documento
Evidência
Contribuição: Mostra que, onze dias antes da declaração, uma planta na Malásia já produzia comercialmente vários óxidos de terras raras pesadas separados.
- ASX Announcement: primeira produção de óxido de samário na Lynas Malaysia; terceiro óxido pesado separado, ao lado de disprósio e térbio
Limites: Anúncio corporativo da Lynas reproduzido por um serviço de informações de mercado; é evidência primária da produção declarada pela companhia, mas não uma auditoria independente de volume ou pureza.
Disponível
-
Kuantan, Malaysia Documento
Evidência, Contexto
Contribuição: Explica o processo industrial da unidade malaia e confirma que a etapa examinada é separação química, não apenas mineração ou concentração.
- Solvent Extraction and Product Finishing: descrição da extração por solventes que separa grupos e elementos individuais e lista produtos separados de NdPr, Dy, Tb e Sm
Limites: Página corporativa atual e sujeita a atualização; é usada para descrever o processo e os produtos, enquanto a existência prévia da capacidade é ancorada em fontes datadas.
Disponível
Responsabilidade e transparência
Publicação responsável: Atlas da Mentira.
Encontrou um erro?
Indique o ponto que precisa ser revisto e, se possível, a evidência que sustenta a solicitação. O envio fica privado até análise.